擔 天 望 地 ─ ─ 廣 府 俗 語 探 奇
讀書樂編號：566
推介人： 洪皓瑩校友
還 廣 府 俗 語 古 雅 面 目 ， 探 粵 語 本 字 真 正 根 源 “ 叻 仔 ” “ 麻 甩 佬 ” “ 八 婆 ” “ 靚 仔 ” “ 聽 日 ” “ 傾 偈 ” “ 論 盡 ” … … 這 些 生 動 傳 神 的 廣 府 俗 語 如 何 誕 生 ， 有 沒 有 本 字 可 寫 呢 ？ 本 書 作 者 一 一 細 溯 根 源 ， 道 出 由 來 。 廣 府 俗 語 與 廣 府 人 的 生 活 息 息 相 關 ， 然 而 廣 府 俗 語 中 “ 有 音 無 字 ” 的 情 況 十 分 普 遍 ， 故 每 每 令 人 茫 然 費 解 。 事 實 上 ， 絕 大 部 分 廣 府 俗 語 在 古 漢 語 中 均 有 跡 可 尋 。 本 書 以 古 代 字 書 、 方 志 、 文 學 作 品 等 為 根 據 ， 再 通 過 漢 語 中 各 兄 弟 方 言 ， 以 及 在 語 音 和 用 字 方 面 保 存 大 量 古 漢 語 成 分 的 日 語 、 韓 語 等 例 子 互 相 參 照 ， 找 尋 質 樸 古 雅 廣 府 話 俗 語 的 本 字 。 作者：潘永強 出版：中華書局 出版日期：04/10/2005
